# R: Amtliche Korrespondenz über ein verpfändetes Grundstück / V: Aufzeichnungen eines Gutsverwalters
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11595
Beschreibung
R:
Amtliches Schriftstück über die Inbesitznahme eines verfallenen, verpfändeten Grundstücks (ἐμβαδεία) durch den Gläubiger Lucius Herennius Valens:
Eingabe an den Präfekten mit Antrag auf Verfahreneröffnung (Z. 24–29). Ein entsprechender BeSchluss der Chrematisten (Z. 20–23) wird vom Gläubiger beim Dorfschreiber und Strategen eingereicht (Z. 16–19). Die vom Dorfschreiber bestellten Praktoren berichten nach erfolgter ἐμβαδεία an ihn zurück (Z. 7–15), der die Akten dann an den Strategen sendet (Z. 5–6). Der Stratege Apollinarios weist nach entsprechender Eingabe des Gläubigers (Z. 4–5) den Archivar an, die Akten zu archivieren (Z. 1–3).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03140/
V:
Aufzeichnungen eines Gutsverwalters.
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,3 x 20 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8744" xml:lang="en">
<date>AD141/2</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἀπολλινάριος <expan>στρα<ex>τηγὸς</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος τῷ δεῖνι καὶ τῷ δεῖνι βιβλιοφύλα</supplied>ξι ἐνκτήσεων χαίρειν. τοῦ παρακομισθέντος ἀπὸ διαλογῆς
χρηματισμοῦ <unclear>ἐμβ</unclear><supplied reason="lost">αδείας καὶ τῶν ἄλλων</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">περὶ τῆς γεγενημένης ἐμβαδείας οἰκονομιῶν τῶν ἐπισταλεισῶν μοι ὑπὸ τοῦ δεῖνος ὑπογραμματέως πόλεως καὶ πρεσβυτέρου κώμης Ἱερᾶς διαδεχομένου τὰ κ</supplied>ατὰ
τὴν κωμογραμματείαν τὰ ἀντίγραφα <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice> ἐπέστειλα διὰ Διονυσίου ὑπ<supplied reason="lost">ηρέτου </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="120" unit="character"/><supplied reason="lost"> πρωτοπραξίας οὔσης τῷ φί</supplied>σκῳ. ἔ<supplied reason="lost">του</supplied>ς <num value="5">ε</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου <choice><reg>Αἰλίου</reg><orig>Αἰλείου</orig></choice> Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ <supplied reason="lost">Εὐσεβοῦς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="140" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρὰ Λ</supplied>ουκίου Ἑρεννίου Οὐάλεντος τῶν <expan>γεγυμ<ex>νασιαρχηκότων</ex></expan> διὰ Ἥρωνος φροντιστοῦ. οὗ <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>α</unclear>ρεκόμισα <supplied reason="lost">ἀπὸ τῆς διαλογῆς</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">χρηματισμοῦ ἐμβαδείας καὶ τῶν περὶ τῆς γεγενημένης ἐμβαδείας οἰκονομιῶν τὰ <expan>ἀντίγρα<ex>φα</ex></expan> ἐπιδέδωκα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ ἀξιῶ, ὡς καθήκει. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">. Ἀπολλιναρίῳ
<expan>στρα<ex>τηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος παρὰ τοῦ δεῖνος</supplied> ὑπογραμματέως πόλεως καὶ πρεσβυτέρου κώμης Ἱερᾶς διαδεχομένου τὰ κα<supplied reason="lost">τὰ τὴν κωμογραμματείαν.</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">τῶν ἐπισταλεισῶν μοι ὑπὸ τῶν ἐπιτηρητῶν <expan>ξε<ex>νικῶν</ex></expan> <expan>πρα<ex>κτορείας</ex></expan> οἰκονομιῶν τὰ ἀντίγραφα ἐπέστειλά σοι, ὥστε ἐπιστεῖλαί σε αὐτὰς τοῖς ἐγκτήσεων
βιβλιοφύλαξιν ἐπὶ τῷ ποιεῖν αὐτοὺς τὴν με</supplied>τάθεσιν εἰς τὸ τοῦ Ἑρεννίου ὄνομα, ὡς καθήκει. ἔστι δὲ τὰ ἀντί<supplied reason="lost">γρα</supplied><unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">α.</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">Ἁρποκρατίων καὶ Ἄρειος ἐπιτηρηταὶ <expan>ξε<ex>νικῶν</ex></expan> <expan>πρα<ex>κτορείας</ex></expan> Ἀρσινοείτου νομοῦ τῷ δεῖνι ὑπογραμματεῖ πόλεως καὶ πρεσβυτέρῳ κώμης Ἱερᾶς
διαδεχομένῳ τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματείαν χαίρειν. τοῦ ἐπισταλέντο</supplied>ς <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> ὑπὸ σοῦ χρηματισμοῦ ἐμβαδείας τὸ <expan>ἀντίγρα<ex>φον</ex></expan> <expan>ὑπόκειτ<ex>αι</ex></expan>.
ἐπελθόν<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ες οὖν ἐπὶ τοὺς τόπους</supplied>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="140" unit="character"/> <unclear>εἰς</unclear> <unclear>τ</unclear>ὴν αὐτὴν οἰκίαν καὶ αἴθριον καὶ αὐλὴν τῷ αὐτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ κινδύνῳ πρὸ τ<unclear>οῦ</unclear> <choice><reg>τελειῶσαι</reg><orig><unclear>τε</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ι</unclear>ῶσ<unclear>αι</unclear></orig></choice> <supplied reason="lost">τὰ τῆς ἐμβαδείας νόμιμα</supplied>
<lb n="9"/> <gap reason="lost" quantity="150" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">β</supplied>ασιλ<ex>ικ γραμματ </ex></expan>. Ἁρποκρατίων <choice><reg>σεσημείωμαι</reg><orig>σεσημέωμαι</orig></choice>. Ἄρει<supplied reason="lost">ος</supplied> σεσημείωμαι. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="5">ε</num> </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <num value="27">κζ</num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>τ</unclear>ὸ δ<unclear>ὲ</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>.
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Ἀπολλινάριος <expan>στρα<ex>τηγὸς</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος τοῖς ἐπιτηρηταῖς <expan>ξε<ex>νικῶν</ex></expan> <expan>πρα<ex>κτορείας</ex></expan> χαίρειν. τῆς ἐπιδοθείσης μοι ἀντιρρήσεως τὸ <expan>ἀντίγρα<ex>φον</ex></expan>
ὑπέταξα, ἵνʼ εἰδῆτε. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">. ἔστι δὲ τὸ ἀντίγραφον τῆς ἀντιρρ</supplied><unclear>ή</unclear>σεως· Ἀπολιναρ<supplied reason="lost">ίῳ </supplied><expan><supplied reason="lost">σ</supplied>τρα<ex>τηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> με<supplied reason="lost">ρ</supplied>ίδος παρὰ
Πτολ<supplied reason="lost">εμαίου </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ος καὶ Ψο<gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="120" unit="character"/><supplied reason="lost"> Λουκίου Ἑρεννίου Οὐάλε</supplied>ντος τῶν <expan>γεγυμ<ex>νασιαρχηκότων</ex></expan> διὰ Ἥ<supplied reason="lost">ρωνος</supplied> φροντιστοῦ τὸ <expan><unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">ντί</supplied>γρα<ex>φον</ex></expan> <expan>ὑπόκ<ex>ειται</ex></expan>. ἐνεβι<supplied reason="lost">βα </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>το<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="140" unit="character"/> ἐ<unclear>λ</unclear>αιουρ<supplied reason="lost">γεῖον κα</supplied>ὶ συνοικίδιον <supplied reason="lost">καὶ ἐν ἑτέροις </supplied><expan><supplied reason="lost">ο</supplied>ἰκοπ<ex>έδοις</ex></expan> καὶ ἐν ἑτέ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ᾳ</unclear> <choice><reg>σφραγῖδι</reg><orig><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">φρα</supplied>γεῖδι</orig></choice> ἥμ<supplied reason="lost">ισυ μέρος <expan>ψι<ex>λοῦ</ex></expan> <expan>τόπ<ex>ου</ex></expan></supplied>
<lb n="13"/> <gap reason="lost" quantity="130" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> Αὐτοκρά</supplied>τορο<supplied reason="lost">ς</supplied> Καί<supplied reason="lost">σα</supplied>ρος Τίτου <choice><reg>Αἰλί<supplied reason="lost">ου</supplied></reg><orig>Αἰλεί<supplied reason="lost">ου</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">Ἁδριανοῦ</supplied> <choice><reg>Ἀντωνίνο<supplied reason="omitted">υ</supplied></reg><orig>Ἀντωνίνο</orig></choice> Σεβαστοῦ Εὐσε<supplied reason="lost">βοῦς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
<lb n="14"/><supplied reason="lost">Ἁρποκρατίωνι καὶ Ἀρείῳ τοῖς τοῦ <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> νομοῦ ἐπιτηρηταῖς <expan>ξε<ex>νικῶν</ex></expan> <expan>πρα<ex>κτορείας</ex></expan> παρὰ τοῦ δεῖνος ὑπογραμματέως πόλεως καὶ πρεσβυτέρου κώμης
Ἱερᾶς διαδεχομένου τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματείαν τῶν κωμῶν Ἱερᾶς</supplied> <unclear>καὶ</unclear> Αὐήρεως. τοῦ παρα<supplied reason="lost">κομισθέντος ἀπὸ τ</supplied>ῆς διαλογῆς χρηματι<supplied reason="lost">σμοῦ ἐμβ</supplied>αδεία<supplied reason="lost">ς καὶ τῶν
ἄλλων οἰκονομιῶν</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">τὰ ἀντίγραφα ἐπέστειλα ὑμῖν, ἵνα ἐμβιβάσητε τὸν Ἑρέννιον εἰς τὰ διʼ αὐτῶν δηλούμενα </supplied><gap reason="lost" quantity="70" unit="character"/>ομένου πρωτο<supplied reason="lost">π</supplied>ραξί<supplied reason="lost">ας οὔ</supplied><unclear>σ</unclear>ης τῷ φίσ<supplied reason="lost">κῳ</supplied> ὡς πρὸς ὑμᾶς τοῦ
λ<supplied reason="lost">όγου ἐσομέν</supplied><unclear>ου</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀπολλιναρίῳ <expan>στρα<ex>τηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος παρὰ Λουκίου Ἑρεννίου Οὐάλεντος τῶν </supplied><expan><supplied reason="lost">γεγυ</supplied>μ<ex>νασιαρχηκότων</ex></expan> διὰ <choice><reg>Ἥρωνο<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>Ἡρωνο</orig></choice>
<expan>φροντ<ex>ιστοῦ</ex></expan>. οὗ παρ<supplied reason="lost">εκό</supplied>μισα ἀπὸ δι<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">λο</supplied>γῆς ἐμβαδείας <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἐπ<supplied reason="lost">εὶφ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> χρ</supplied>ηματ<supplied reason="lost">ισμοῦ τὸ <expan>ἀντίγρα<ex>φον</ex></expan> ὑπέταξα</supplied>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">καὶ ἀξιῶ ἐπιστεῖλαί σε ἑνὶ τῶν περὶ σὲ ὑπηρετῶν, ὅπως μεταδοθῇ τοῖς οὖσι ἐν τοῖς <expan>καταγεγ<ex>ραμμένοις</ex></expan>, ἵνα ἐκχωρήσωσιν ἐν ἡμέραις <num value="10">ι</num>, κελεῦσαι δὲ τῷ
δεῖνι πρεσβυτέρῳ κώμης Ἱερᾶς διαδεχομένῳ τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματείαν τῶν κωμῶν Ἱερᾶς καὶ Αὐήρε</supplied><unclear>ω</unclear>ς ἐμβιβάσ<supplied reason="lost">αι ἐμ</supplied>ὲ <supplied reason="lost">εἰς τὰ</supplied> διὰ τοῦ χρη<supplied reason="lost">ματι</supplied>σμοῦ
δηλούμ<supplied reason="lost">ενα </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ <choice><reg><expan>ψιλ<ex>οὺς</ex></expan></reg><orig><expan>ψειλ<ex>οὺς</ex></expan></orig></choice> <supplied reason="lost">τόπους </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῷ δεῖνι πρεσβυτέρῳ κώμης Ἱερᾶς διαδεχομένῳ</supplied> τὰ κατὰ τὴ<supplied reason="lost">ν <expan>κωμογ<ex>ραμματείαν</ex></expan> παρὰ Λου</supplied><unclear>κ</unclear>ίου Ἑρεννίο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">Οὐάλεντο</supplied>ς τῶν <expan>γεγ<supplied reason="lost">υμ<ex>νασιαρχηκότων</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> διὰ Ἥρ</supplied><unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">νος
<expan>φροντ<ex>ιστοῦ</ex></expan>. οὗ</supplied> <expan>παρεκόμ<ex>ισα</ex></expan> <supplied reason="lost">ἀπὸ διαλογῆς χρηματισμοῦ</supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">ἐμβαδείας </supplied><gap reason="lost" quantity="130" unit="character"/> <abbr><supplied reason="lost">σ</supplied>υντ</abbr> ἑαυτοῦ ἐκ το<supplied reason="lost">ύτ</supplied>ω<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ν ἡμέραις <num value="10">ι</num> τοῖς <supplied reason="lost">προστ</supplied>εταγμ<supplied reason="lost">ένοις</supplied> ἀκ<supplied reason="lost">ολούθω</supplied>ς. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> Ἀντω<supplied reason="lost">νίνου Σεβαστοῦ τοῦ κυρίου</supplied>
<lb n="20"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> <space extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλ</supplied>ίου Ἁδρ<unclear>ια</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>οῦ Ἀ<supplied reason="lost">ντ</supplied>ων<supplied reason="lost">ίνο</supplied>υ Σεβαστοῦ Εὐσεβ<supplied reason="lost">οῦς </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">μ</supplied>ηνὸ<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">μ</supplied>ηνο</orig></choice> Σεβα<unclear>σ</unclear>τοῦ <num value="17">ιζ</num>· <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>σχος
γρα<supplied reason="lost">μματεὺς </supplied><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">χρηματισταὶ ὁ δεῖνα καὶ ὁ δεῖνα οἱ τὰς ἐντεύξεις διαλέξαντες· ἀναγνωσθείσης ἐντεύξεως Λουκίου Ἑρεννίου Οὐάλεντος τῶν <expan>γεγυμ<ex>νασιαρχηκότων</ex></expan>, τῆς</supplied>
δὲ διὰ αὐτῆς <choice><reg>σημαινομένης</reg><orig>σημενομένης</orig></choice> καταγραφ<unclear>ῆς</unclear> <expan>ὑπογεγρα<ex>μμένης</ex></expan> ἐπενηνεγ<unclear>μέ</unclear>νης καὶ τ<supplied reason="lost">οῦ λεγομέ</supplied>νου διαπε<supplied reason="lost">στάλθαι Ἥρωνος <expan>ὑπογεγρα<ex>φότος</ex></expan></supplied>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">διαπεστάλθαι πρὸς τὴν τοῦ χρηματισμοῦ τελείωσιν συνεκρίναμεν γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς ἐντεύξεως ἀντίγραφον τῷ τοῦ <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan>
μερίδος <expan>στρα<ex>τηγῷ</ex></expan>, ἵνʼ, ἐὰν παρὼ</supplied>ν ὁ Λούκιος <choice><reg>Ἑρέννιο<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>Ἑρέννιο</orig></choice> Οὐάλης <choice><reg>εὐδοκῇ</reg><orig>εὐδοκεῖ</orig></choice> τούτοις καὶ προῆται τὴν καθήκου<supplied reason="lost">σα</supplied>ν χειρογρα<supplied reason="lost">φίαν
περὶ τοῦ ἀληθῆ εἶναι</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως δεδηλωμένα καὶ μηδὲν ὑπεναντίον ᾠκονομῆσθαι τὸ τηνικαῦτα, διαστειλάμενος τοῖς οὖσι ἐν τοῖς καταγ<unclear>ε</unclear>γραμμένοις ἐκχωρεῖν ἐκ τούτων
ἐν ἡμέραις <num value="10">ι</num> μετὰ ταύτα</supplied>ς ποιῆται τὰ τῆς ἐμβαδείας ὃν τρόπον καθήκει τοῖς προστεταγμ<unclear>έ</unclear>ν<supplied reason="lost">οις</supplied> ἀκολού<supplied reason="lost">θως</supplied>.
<lb n="24"/><supplied reason="lost">τῷ δεῖνι. Λούκιος Ἑρέννιος Οὐάλης τῶν <expan>γεγυμ<ex>νασιαρχηκότων</ex></expan> καταγέγραμμαι κατὰ τὰ προτετελειωμένα γράμματα ἐνεχυρασία</supplied>ς καὶ προσβολῆς
τῶν Νεικολάου καὶ <choice><reg>Πτολεμαίο<supplied reason="omitted">υ</supplied></reg><orig>Πτολεμαίο</orig></choice> τοῦ Νεικολάου <unclear>εἰς</unclear> <unclear>μὲν</unclear> τὴ<unclear>ν</unclear> τρ<unclear>απ</unclear><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" atLeast="110" atMost="120" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐλαιουργεῖον καὶ συνοικίδι</supplied>ον καὶ ἐν ἑτέροις <expan>οἰκοπ<ex>έδοις</ex></expan> καὶ ἐν ἑτέρᾳ <choice><reg>σφραγῖδι</reg><orig>σφραγεῖδι</orig></choice> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> <choice><reg>μέρος</reg><orig>μέρους</orig></choice> <choice><reg><expan>ψιλ<ex>οῦ</ex></expan></reg><orig><expan>ψειλ<ex>οῦ</ex></expan></orig></choice> <expan>τόπ<ex>ου</ex></expan>
καὶ <expan><ex>τέταρτον</ex></expan> μέρος συνοικίας καὶ <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<lb n="26"/> <gap reason="lost" quantity="140" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν <unclear>ᾧ</unclear></supplied><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><unclear>ὑ</unclear>ποδ<ex>οχεῖα</ex></expan> καὶ <expan>ἀμπ<ex>ελῶνος</ex></expan> <choice><reg><expan>ἀναδενδραδικ<ex>οῦ</ex></expan></reg><orig><expan>ἀναδενδρατικ<ex>οῦ</ex></expan></orig></choice> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="2">β</num>, ἐν ᾧ φρέαρ καὶ <expan>ὑποδοχ<ex>εῖα</ex></expan> καὶ περὶ <expan>Βουκόλ<ex>ων</ex></expan>
ἱερᾶς <supplied reason="lost">γῆς </supplied><gap reason="lost" atLeast="10" atMost="20" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" quantity="140" unit="character"/> <choice><reg>Ἀσκλᾶτο<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>Ἀσκλατο</orig></choice> <choice><reg>πρὸ<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>πρὸ</orig></choice>
<expan>ἀργυ<ex>ρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4064">Δξδ</num> καὶ Πετρωνίας τῆς Διοσκόρου πρὸς <expan>ἀργυ<ex>ρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="1060">Αξ</num>, ε<unclear>ἰς</unclear> <supplied reason="lost">ἃ ἐμβαδεῦσαι βουλόμενος</supplied>
<lb n="28"/><supplied reason="lost">δέομαι ἐπὶ τῆς διαλογῆς συγκρῖναι γράψαι τῷ τοῦ <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος <expan>στρα<ex>τηγῷ</ex></expan> ἐμβιβάσαι ἐμὲ εἰς τὰ <expan>καταγρα<ex>φέντα</ex></expan> ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>
πάντα καὶ συνεπισχύειν μοι ἐν τῇ τούτων κρατήσει καὶ κυρείᾳ</supplied> καὶ <choice><reg>ἀποφορᾷ</reg><orig>ἀποσφορᾷ</orig></choice> τῶν περιγινομένων καὶ ἐν οἷς ἐὰν ἄλλοις αὐτοῦ
<choice><reg>προσδέωμαι</reg><orig>προσδέομαι</orig></choice> περ<supplied reason="lost">ὶ τούτων τοῖς προστεταγμένοις</supplied>
<lb n="29"/><supplied reason="lost">ἀκολούθως ἐν μηδενὶ ἁπλῶς ἐλαττουμένου μου· πρὸς δὲ τὴν χρηματισμοῦ τελείωσιν διαπέσταλμαι τὸν Ἥρωνα. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ τοῦ κυρίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">
ὁ δεῖνα</supplied> ὑπηρέτης μεταδέδωκα τῷ ἐπιδικ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>εντι</unclear> <choice><reg>Νικολάῳ</reg><orig>Νικαλάῳ</orig></choice> ἐνώ<supplied reason="lost">πιον, ὡς καθήκει. </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 141 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03140/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1573/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512534)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512534&resolution=superImageResolution#5430569
